WICHTIG: Der Erwerb oder die Installation dieser Software auf einem einzelnen Arbeitsplatz oder via Netz bindet Sie an den vorliegenden Benutzer-Vertrag ENERDIS.

FALLS SIE INHALT UND BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS NICHT AKZEPTIEREN SOLLTEN, MSSEN SIE DAS PRODUKT UND DIE DAZUGEHRIGE DOKUMENTATION SOFORT ZURCKSCHICKEN, DAMIT SIE IHR GELD ZURCKERSTATTET BEKOMMEN. EINE RCKERSTATTUNG IST NICHT MGLICH, WENN DAS PRODUKT UNVOLLSTNDIG ODER BESCHDIGT IST.

LIZENZ:	Sie verfgen ber das nicht exklusive Recht, das beiliegende Programm auf jeweils einem Computer zu verwenden (*). Sie knnen das Programm einmalig in einer vom Computer lesbaren Form fr die Ablage in Ihrem Archiv kopieren. Den Archivunterlagen ist eine Kopie des Copyright-Merkblatts beizufgen. Der Versand des Programmes ber ein elektronisches System ist ausschlielich mit einer entsprechenden ENERDIS-Netzlizenz gestattet. Es ist verboten, Kopien des Programms oder der Dokumentation, vollstndig oder auszugsweise an anderen Personen weiterzugeben. Um das Programm oder die zugehrige Dokumentation abzundern, bedarf es einer schriftlichen Genehmigung von ENERDIS.

ES  IST  VERBOTEN,  DAS  PROGRAMM,  DIE  DOKUMENTATION  ODER  JEDE  BELIEBIGE VOLLSTNDIGE ODER AUSZUGSWEISE KOPIE IN ANDERER WEISE ALS IN DIESEM VERTRAG BESCHRIEBEN ZU VERWENDEN, ZU KOPIEREN, ABZUNDERN ODER ZU OBERTRAGEN.

BERTRAGUNG: Sie haben das Recht, das Programm und die Benutzerlizenz auf eine andere Person zu bertragen, falls diese dem Inhalt und den Bedingungen dieses Vertrags zustimmt. Wenn Sie Ihr Programm bertragen, mssen Sie die Dokumentation Ihres Programmes zur Verfgung stellen und die Kopie der Dokumentation und des Programs in Ihrer Besitzung zerstren.

COPYRIGHT: Diese Software ist Eigentum der Firma ENERDIS und durch das franzsische Urheberrecht sowie die regelmig von Frankreich ratifizierten internationalen Vertrge geschtzt sind. Demzufolge ist diese Software als geschtztes, geistiges Eigentum anzusehen.

HAFTUNGSUMFANG: ENERDIS gibt dem Besitzer der Lizenz eine Garantie auf den Datentrger mit dem Programm fr alle Material- und Herstellungsmngel im Rahmen einer normalen Benutzung fr eine Dauer von neunzig (90) Tagen ausgehend von dem Datum Ihres Belegs. Zur Einlsung der Garantie ist die Rechnung des gekauften Produktes erforderlich. Produktbeschdigungen aufgrund einer unsachgemen Verwendung, unzweckmigen Lagerung oder aufgrund eines Virus im Computer des Benutzers sind von der Garantie ausgeschlossen.
DAS PROGRAMM WIRD "ALS SOLCHES" OHNE JEGLICHE GARANTIE GELIEFERT. In Anbetracht der Vielfalt der Betriebsbedingungen und der Hardware, auf der das Programm laufen kann, garantiert ENERDIS nicht, da das Programm ohne Gefahr eines Fehlers oder Abbruchs luft.

ENERDIS kann AUF KEINEN FALL fr irgendwelche Schaden haftbar gemacht werden. Von der Haftung ausgeschlossen sind ebenfalls Gewinneinbuen, Verluste beim Abspeichern oder andere resultierende Str- oder Schadensflle, die im Falle einer ungesachgemen Benutzung dieses Programms auftreten. Im Falle eines Materialfehlers hat der Besitzer der Lizenz Iediglich Anspruch auf den Ersatz des Softwares. Die Haftung von ENERDIS kann auf keinen Fall den Kaufpreis des Produktes berschreiten.

EINVERSTNDNISERKLRUNG: Sie erklren, da Sie diesen Vertrag gelesen und verstanden haben und da Sie mit Inhalt und Bedingungen einverstanden sind. Sie akzeptieren weiterhin, da der hier vorliegende Vertrag alle vorherigen schriftlichen oder mndlichen Vereinbarungen und alle anderen Absprachen zwischen den beiden Parteien dieses Vertrags aufhebt.

VERTRAGSINHALT: Wenn ENERDIS nach Verletzung der vertraglichen Bestim-mungen beschlieen sollte, den Vertrag zu kndigen, mssen Sie das Programm, die Dokumentation und alle vollstndigen oder auszugsweisen Kopien zerstren oder an ENERDIS zurcksenden, ganz gleich ob Sie sie von ENERDIS erhalten haben oder nicht.

VERTRAGSAUFLSUNG: der vorliegende Vertrag ist bis zu seiner Auflsung durch Kndigung gltig. Bei Nichteinhaltung des Vertrags kann er von ENERDIS fristlos gekndigt werden. Im Falle einer Kndigung sind ENERDIS alle Software Exemplare inkl. der entsprechenden Unterlagen zurckzuerstatten.

 (*)  Bei einer Lizenz fr mehrere Terminals darf das Programm hchstens von 12 Computern gleichzeitig benutzt werden. Bei einer Betriebslizenz darf es auf einer beliebigen Anzahl von Computern gleichzeitig laufen.
